|
|
YUMI-PFLEGE
by Don Symanski
(Übersetzung:
Susanne Albrecht
Ein Bambus-Yumi
besitzt Lebenseigenschaften, die jeweils in seiner gespannten und ungespannten
Form enthalten sind. Er besteht aus Bambus (Gras), Holz, Leim, Leder und
Rattan, natürlichen Grundmaterialien. Durch die Kunstfertigkeit eines
Yumi-Machers werden diese Materialien geformt und in eine lebendige Gestalt
gebracht. Keine zwei Yumis sind gleich. Jeder besitzt ein ganz eigenes
Wesen, das es zu entdecken gilt. Durch den Besitz eines Yumis wird man
zu seinem Pfleger und Gefährten. Richtige Pflege und richtiger Gebrauch
gestatten es ihm, gezähmt zu werden und zu der Eleganz eines hohen
Alters auszureifen.Abb. 1:
Plazierung der Schlaufen (Tsuruwa) einer Sehne (Tsuru) auf dem Urahazu
und dem Motohazu eines Yumi.
Wenn die ausgewogene Form eines Yumi bewahrt und er richtig geschossen
wird, wird er dir gute Dienste tun und viele Jahre lang dein Lehrer sein.
Berücksichtige dabei auch den Umfang an Erfahrung und Gefühlen,
die sich während seiner gesamten Lebensdauer in dir entwickeln.
Wenn man die Pflege eines Yumi außer acht läßt, sei es
durch allgemeine Vernachlässigung oder unachtsamen Gebrauch, wird
er seine Lebendigkeit verlieren. Ein einfaches Beispiel dafür ist
die Tatsache, daß er sich, wenn du ihn längere Zeit vernachlässigt
in einer Zimmerecke stehenläßt, verzieht und aus der Balance
gerät, bis er nicht mehr zu gebrauchen ist und zu einer kraftlosen
Antiquität wird.
Abb. 2:
Kniende Stellung zum Spannen eines Yumi (Halten des Yumi und der Tsuru)
Abb. 3: Kniende Stellung mit der Tsuru auf dem Yumi
3. (Abb. 2) Während du dich in kniender Stellung befindest, wobei
die obere Spitze des Yumi die Erde berührt und die letzte untere
Krümmung auf deinem gebeugten rechten Knie ruht, faßt deine
linke Hand den Yumi mit weichem Griff so, als ob du damit schießen
wolltest. Die rechte Hand hält die Tsuru locker, während sie
den Yumi zwischen der ersten und der zweiten inneren Gliednaht unterhalb
des Ledergriffes faßt. In erster Linie ist es der Zweck der rechten
Hand, dabei behilflich zu sein, daß der Yumi ganz gerade nach unten
gelenkt wird.
4. (Abb. 3) Mit deinem linken Arm, der am Ellbogen fest ist, verlagere
das Gewicht deines Oberkörpers langsam und achtsam in einem rechten
Winkel zum Boden nach unten, bis du spürst, daß der Yumi genug
gekrümmt ist, um die Tsuru überzustreifen: Halte in deiner Bewegung
inne, und laß deine rechte Hand (mit der Tsuru darin) am Yumi entlanggleiten
und lege die untere Schlaufe der Tsuru über das Motohazu. Halte bei
dieser Bewegung deine Augen auf den Bereich des Urahazu gerichtet und
fühle die uneingeschränkte Balance, indem du die Krümmung
des Yumi nach unten hältst, ohne ihn weiter zu drücken. Schiebe
den Yumi nicht nach vorn, während du dies tust. Schaue nicht
zurück zur unteren Schlaufe der Tsuru. Achte beim Überstreifen
der unteren Schlaufe der Tsuru auf den Yumi darauf, den Griff nicht stark
oder übermäßig zu drücken, in die Krümmung hinein.
Dehne den Yumi nicht weiter als notwendig, um die Tsuru überzustreifen.
5.
Sobald du die untere Schlaufe der Tsuru über das Motohazu gestreift
hast, vergewissere dich, daß sie sicher darauf aufliegt. Taste den
Bereich ab, wo du die Schlaufe befestigt hast. Nachdem die untere Schlaufe
sicher aufliegt, laß deine Hand wieder in die ursprünglichen
Stellung zurückgleiten.
6. Während du den Yumi langsam mit deinem Körpergewicht hochkommen
läßt, bis kein Druck mehr zu spüren ist, behalte immer
im Auge, daß die obere Schlaufe so weit wie nur möglich zentriert
ist. Löse deine rechte Hand vom Yumi, sobald du spürst, daß
die Tsuru auf dem Yumi gerade ausgerichtet bleibt.
7. (Abb. 4) Halte den unteren Teil des Yumi in kniender oder stehender
Position mit der rechten Hand geradeaus vor dich, auf deinen Körper
zentriert. Die Spitze des Yumi liegt auf dem Boden. Der Griff deiner rechten
Hand ist so weich, daß der Yumi frei schwingen kann.
8. Während du beim Betrachten an der Tsuru entlangblickst,
prüfe den oberen, mittleren und unteren Bereich des Yumi. Die obere
Schlaufe liegt in der Mitte auf dem Urahazu, wobei die Sehne entweder
zentriert ist oder leicht nach rechts geht. In der Mitte des Yumi ist
die Tsuru entweder zentriert oder befindet sich ganz leicht rechts der
Mitte. Am unteren Ende sind Schlaufe und Sehne zentriert. Der obere und
der untere Bereich müssen BEI JEDEM SPANNEN DES YUMI auf gerade Ausrichtung
hin überprüft werden. Falls notwendig, justiere die Schlaufen
noch exakter. Dieser gesamte Vorgang ist als Pflege von ENTSCHEIDENDER
WICHTIGKEIT, bevor man den Yumi benutzt.
Wenn du anfängst zu schießen, überprüfe nach ein
paar Schüssen die Zentriertheit der oberen Schlaufe und, falls nötig,
nimm zu diesem Zeitpunkt eine entsprechende Justierung vor, besonders
bei einem neuen oder unbekannten Yumi.
9. (Abb. 5) ENTSCHEIDEND FÜR DIE PFLEGE: Wenn dein Yumi gespannt
ist, überprüfe, ob der Abstand von der Innenseite des Griffs
zur Tsuru 6" (=15,24 cm) beträgt. Falls der Abstand kürzer
sein sollte als 6", kürze die Tsuru. Um die Tsuru zu kürzen,
entspanne den Yumi, indem du die Schritte 2 - 6 in umgekehrter Reihenfolge
vollziehst. Nachdem du die Tsuru entfernt hast, hole die obere Schlaufe
ein wenig ein, um sie zu kürzen. (Kürze nur die obere Schlaufe.)
Dann spanne den Yumi erneut und überprüfe den Abstand.
Dies ist die Standard-Abmessung, nach der die Yumi-Macher die Balance
des Yumi ausrichten, nachdem dieser geformt und gespannt worden ist. Dieses
Maß kann mglw. ein klein wenig mehr betragen, aber NICHT weniger.
Eine neue Tsuru wird sich dehnen, wenn sie sich auf einem Yumi befindet,
der nur steht. Wenn du den Yumi schießt, vor allem mit einer neuen
Tsuru, wird sich der Abstand des Yumi mit dem Dehnen der Tsuru auf weniger
als 6" (=15,24 cm) verkürzen.
|
|
NEUER
YUMI
(Abb. 6) Die hohe mittlere Rückkrümmung der meisten neuen Yumis
hat eine HOHE "Steigungshöhe", wenn sie entspannt sind.
(Die Steigungshöhe wird vom Boden aus hinauf zum höchsten Punkt
der mittleren Krümmung gemessen.) Ältere, gezähmte und
reife Yumis besitzen im allgemeinen eine niedrigere Steigungshöhe.
Bei einem neuen Yumi kann es Wochen oder Monate dauern, bis seine Form
gezähmt ist, so daß, wenn er ungespannt ist, die Steigungshöhe
weniger als 9" beträgt. (22,5 cm).
Abb. 6: Die "Steigungshöhe" bei einem nicht gespannten
Yumi
Ein Yumi ist dazu gemacht, daß man ihn benutzt. Regelmäßiger
Gebrauch hilft mehr als alles andere, einen Yumi zu zähmen und ihn
zur Reife zu bringen. Mit dem regelmäßigen Gebrauch eines Yumi
wird sich dessen Steigungshöhe im Laufe der Zeit verringern. Regelmäßiger
Gebrauch kann einmal am Tag oder einmal die Woche bedeuten. Eine niedrigere
Steigungshöhe, die Stabilität erreicht, ist ein wünschenswertes
und natürliches Anzeichen dafür, daß der Yumi gezähmt
wird. Wenn du einen Yumi besitzt und mit diesem über Monate hinweg
regelmäßig schießt, wird sich die Biegung der Steigungshöhe
vermindern und sich für diesen Zeitraum stabilisieren. Achte auf
diese Veränderungen. Die Steigungshöhe eines Yumi zu ermöglichen,
aufrechtzuerhalten und dennoch zu beschränken, ist eine Möglichkeit,
ihm ein volles Leben in Balance zu gestatten. Die Beschränkung der
Steigungshöhe wird weiter unten erörtert werden.
Wenn
die Steigungshöhe unter 5" fällt (12,5 cm), lasse den Yumi,
wenn du kannst, über einen Zeitraum von mehreren Wochen oder Monaten
ruhen. Dieser Zähmungseffekt ist, was den Zeitpunkt seines Auftretens
betrifft, nicht vorhersehbar. Eine andere Möglichkeit, diesen Zustand
zu betrachten, ist der, daß der Yumi müde geworden ist und
eine Ruhepause benötigt. So oder so bringt der gesunde Gebrauch eines
Yumi diese Veränderung mit sich. Lerne auch die Gefühlsqualität
kennen, wie es ist, einen gezähmten Yumi zu schießen. Welche
Lebenskraft in einem solchen Yumi vorhanden ist, darf nicht außer
acht gelassen werden. Traditionellerweise besaßen Kyudo-Praktizierende
mindestens zwei Yumis, die sie im Wechsel der Jahreszeiten benutzten.
Ein Grund, im Gebrauch abzuwechseln, war der, daß dies dem Yumi
erlaubte, zu ruhen und einen Teil seiner natürlichen Kraft zurückzugewinnen.
Wenn
ein entspannter Yumi höher steigt als 10" (=25,5 cm), nachdem
er einen Tag oder länger gestanden hat, spanne ihn und lasse die
Tsuru eine Woche auf dem Yumi und teste die Yumi-Steigungshöhe dann
noch einmal. Tu dies, ob der Yumi in Gebrauch ist oder nicht. Lasse die
Tsuru drauf und prüfe den Yumi von Woche zu Woche, bis die Steigungshöhe
in der Höhe stabil wird, wenn der Yumi entspannt ist. Die Absicht
ist hier, die Steigungshöhe des Yumi zu beschränken, indem man
ihn gespannt hält. Dadurch daß er "stabil" wird,
bleibt der entspannte Yumi bei einer Steigungshöhe von unter 10".
Ein Yumi wird seine Lebenskraft zeigen, wenn man zu unterschiedlichen
Jahreszeiten mit ihm schießt. Jahreszeitlich bedingte Wetteränderungen
können physische Auswirkungen auf einen Yumi haben. Prüfe die
Steigungshöhe eines neuen oder gezähmten Yumi, vor allem, wenn
sich die Wetterbedingungen drastisch verändern. Einige Beispiele
dafür sind Feuchtigkeit oder Hitze. Hohe Luftfeuchtigkeit oder Tage
mit hohen Temperaturen können die Steigungshöhe stark
beeinflussen, entweder durch größere Höhe bei Feuchtigkeit
bei einem entspannten Yumi, oder Flachheit des Yumi wegen Hitze, wenn
der Yumi gespannt bleibt und nicht gewartet wird. Bei großer Hitze
kann der Yumi flach werden. In diesem Fall gewähre dem Yumi etwas
Raum zum Atmen.
Entspanne ihn und beobachte seine Steigungshöhe. Für die richtige
Balance, Brauchbarkeit und das erfüllte Leben eines Yumi ist deine
aufmerksame Pflege vonnöten.
Das
Befestigen einer Tsuru
Wenn deine Tsuru reißt, brauchst du eine neue, entsprechend der
Länge deines Yumi. Die meisten Yumis gibt es in zwei Standardgrößen.
Die Farbe der geknoteten Schlaufe am unteren Ende deiner alten, gerissenen
Tsuru zeigt dir die Tsuru-Länge an. Wenn du dies nicht weißt,
finde heraus, welche Größe dein Yumi hat, damit du weißt,
welche Tsuru-
Länge du kaufen mußt.
Eine neue Tsuru wird mit einer vorgefertigten geknoteten Schlaufe geliefert.
Die Schlaufe ist aus Stoff in entweder lila, hellgrüner, weißer
oder brauner Farbe. Diese Schlaufe gehört immer an das untere Ende
des Yumi. Das ungeformte rote Ende der Tsuru ist dazu da, daß du
daraus eine Schlaufe der richtigen Größe machst.
Im großen und ganzen gibt es drei Hauptpunkte, die man bezüglich
der Tsuru beachten muß: Erstens, daß die Tsuru-Länge
korrekt ist, so daß die Abmessung vom Griff bis zur Tsuru 6"
(=15,24 cm) beträgt. Zweitens, daß die beiden richtig geformten
Schlaufen eng an den Endnocken anliegen, und drittens, daß die beiden
Schlaufen und die Sehne selbst mittig auf dem gespannten Yumi ausgerichtet
sind. Die beiden ersten Punkte werden hier erklärt.
Um herauszufinden, wo du die Schlaufe auf deiner neuen Tsuru machen mußt,
tue das folgende:
1. (Abb.7-8) Knie dich auf den Boden mit dem ungespannten Yumi quer über
deinen Knien.
2. (Abb.8) Lege die vorgefertigte Schlaufe über die OBERE Nocke des
Yumi. (A) Den Yumi quer auf den Knien balancierend oder vor dir, lasse
die Tsuru straff auf den Krümmungen der Oberseite des Yumi entlang
laufen, bis du den Holzrand des unteren Nockenbereichs erreichst.(B)
3. (s. Darst. C) Forme von Punkt B aus nach unten die Biegung einer Schlaufe
und halte diese fest. Dann nimm die Schlaufe in deine Hände, so daß
du den Knoten machen und wickeln kannst.
Abb. 9: Methode zur Befestigung des Knotens der oberen Schlaufe
4. Nachdem du die Schlaufe geformt hast, balanciere den Yumi auf deinen
Knien vor dir, lasse die Tsuru den Yumi entlang laufen wie in Schritt
2 und VERGEWISSERE DICH, daß der Knoten der Schlaufe sich an dem
Rand befindet, wo du ihn an Punkt B anvisiert hast. (Denk dabei daran,
daß das Formen der Schlaufe an diesem Punkt nicht immer an genau
der richtigen Stelle sein wird, aber dies der beste Ausgangspunkt ist.
Weitere Justierung mag notwendig sein.)
5. Lege zum Schluß die rote Schlaufe, die du geformt hast,
über das obere Ende (Urahazu) des Yumi. Sie sollte eng anliegen,
aber nicht zu eng. Zentriere die Schlaufe auf dem Urahazu und fange an,
die Tsuru am Yumi entlang zu zentrieren.
6. Nimm die korrekte kniende Position ein, und spanne den Yumi so wie
auf den vorhergehenden Seiten beschrieben.
Wichtig: Die beiden Schlaufen müssen eng auf den Nocken des Yumi
anliegen, wenn er gespannt ist. Die Schlaufen und die Tsuru sind auf dem
Yumi zentriert, und die Abmessung vom Griff quer zur Tsuru beträgt
6" (=15,24 cm). Falls es weniger oder mehr als 6" sind, muß
der Yumi normalerweise entspannt werden, die Schlaufe neu gewickelt, der
Yumi wieder gespannt und überprüft werden, solange, bis es korrekt
ist, ehe man fortfährt.
Tsuru Notizen:
Im Verlauf des Schießens mit deinem Yumi mit einer neuen Tsuru wird
diese sich anfangs leichter dehnen, besonders bei einem starken Yumi.
Du wirst den Abstand zwischen Griff und Tsuru regelmäßig überpüfen
müssen, selbst wenn der Yumi gespannt ist, aber nicht mit ihm geschossen
wird.
Beachte die Wicklung der Tsuru-Oberfläche. Achte darauf, daß
die Wicklung der Tsuru im Verlauf des Aufziehens auch gedreht bleibt.
Falls notwendig, drehe sie im Uhrzeigersinn, kurz bevor du die untere
Schlaufe überstreifst. Achte darauf, welche Wirkung dies auf die
Art und Weise haben mag, wie sich der Schuß anfühlt.
Eine Hanf-Tsuru erfordert besondere Aufmerksamkeit. Frage deinen Lehrer
oder Instructor, was nötig ist, um sie instand zu halten.
Achte beim Schießen auf die unterschiedliche Gefühlsqualitäten,
die der Gebrauch von Tsurus aus unterschiedlichem Material mit sich bringt.
(bspw. Kevlar im Vergleich zu Hanf) Gestatte einer Tsuru, ihr Leben zu
vollenden und auf dem Yumi zu reißen. Im allgemeinen wird sie reißen,
während du gerade schießt. Dies kann eine Erfahrung von schockierendem
Wert, und von Bewußtheit sein.
Auf der physischen Ebene gestattet es das Reißen der Tsuru, während
man mit dem Yumi schießt, dem Yumi, seine Bambus- und Holzfasern
vollkommen zu dehnen. Der Yumi mag diese Dehnübung. Sie verhilft
dazu, Leben in ihn zurückzubringen. Es heißt manchmal, daß
man, wenn eine Tsuru beim Schießen reißt, den Yumi einen Tag
oder so ruhen lassen soll, ohne ihn zu benutzen. Das bleibt jedem Praktizierenden
selbst überlassen. Andere Praktizierende halten eine zweite, bereits
fertig geformte Tsuru bereit: ziehe sie auf und benutze den Yumi sofort.
|
|
