Shibata Kanjuro XX Sendai, calligraphie "Kin kei chu
Il y a de nombreuses années, divers maîtres du Kyudo se sont mis d'accord sur ces trois principes de base du Kyudo. Les caractères japonais (Kanji) symbolisent des qualités étonnantes.
Kin | 均 |
Équilibre, Équilibre |
Au Kyudo, un équilibre extérieur et intérieur se développe. Une position verticale et une expansion physique et mentale dans toutes les directions doivent être en équilibre. |
Kei | 軽 | Légèreté |
Le panneau contient un véhicule sur la gauche. Au combat, un véhicule doit être facile à déplacer. Le Kyudo doit être pratiqué de la même manière : Pas de force brute mais une légère tension de l'arc, permettant un centrage intérieur. C'est ce à quoi il faut tendre. |
Chu | 注 | Conscience | Ce symbole symbolise le versement d'un liquide dans un bol. Lorsque le bol est plein, il suffit d'une seule goutte pour le faire déborder. De la même manière, la flèche doit se libérer. À cette fin, tout en pratiquant, l'attention doit être portée sur chaque action - non pas sur le passé - non pas sur l'avenir, mais sur le présent. |