d'une conversation avec Kobun Chino Roshi (Il était un étudiant en Kyudo de Shibata Kanjuro XX)

Il s'agit de l'essence de "shahin" - 射品. Quelles sont les caractéristiques de shahin ? Comment les praticiens réalisent-ils ce shahin ? "Sha" signifie "shot", "hin" signifie quelque chose comme la dignité ou l'essence noble qui est polie par la pratique.

Il se réfère à l'objectif. La cible devient un miroir, et je crois comprendre que ce "miroir cible" est un reflet précis de son propre moi, de sa propre forme appelée "shakei" - 射形 "Kei" signifie forme.

Notre corps, nos membres, notre arc, nos tendons et nos flèches devraient tous être en harmonie équilibrée comme une famille en bonne santé. Le père est la force de l'arc pressé du côté gauche ; la mère est la tension du tendon tiré du côté droit ; la flèche est l'enfant, libéré pour grandir. Vous tirez pour libérer la flèche afin qu'elle se déploie dans l'espace et le temps. Vous tirez pour que l'esprit du tir à l'arc reçoive une manifestation visible et en plus de cela pour développer la qualité invisible dans votre vie : "Shashin" - 射心 : "Shin" signifie centre de l'esprit et vie de l'âme, et les significations qui en découlent.

Shibata Sensei a dit que l'on n'atteint pas le shahin. Elle est polie de l'intérieur. Elle se déploie naturellement d'elle-même comme un trait de votre propre vie, comme la propre vie de l'archer. Cette qualité est visible non seulement pendant le tournage, mais aussi dans la vie de tous les jours.