印刷

フォン・柴田Kanjuro XX、仙台市
(Übersetzung:translate.google.com)
(デアfolgende Vortragイム舞をwurde 1985フォン・柴田先生のVORデル京都ダルマ-StudiengruppeanlässlichデアÜbergabeはデン小胞体・デア・グルッペ ALS Geschenküberreichte、ハマ・ユミのgehaltenをeines。)
ボーゲンbesondererイストアインアインハマ・ユミ、デルZU Reinigungsritualen gebraucht wird。
Einenのschönenのguten Nachmittag。 Jetztイストダイschönste京都のJahreszeit。ウィーイストeuerガイスト?シンドALLE FROH? Heuteは焼きそばVortragフォン・弓道ウントdemのハマ・ユミをhandelt。 Diese IdeenシンドAUS・デア・Vergangenheitのüberliefertのワーデン、ABER ICH werdeオッシュユーバーeinige meiner eigenen Gedanken sprechen。

 

ダスはBogenschießenberuhtアウフデア・イデー、ダスヅィエルZUトレフェンをwestliche。エスgibt keinen anderenグルントdafür、死ぬZU桶。
Westlicheボーゲンwerdenたsehr wissenschaftlich genauエリーゼdiesen Zweck hergestellt。 JapanischeボーゲンhingegenシンドAUS Bambus gemacht、デア・フォン・Menschen abgeschlagen wird。ダSIEアウフnatürlicheワイズhergestellt werden、シンド慧音のツヴァイフォンihnen gleich、jederイストのアンダース。 Einen由美ZUマッケン、イストのたsehr schwierig、ウントeinen由美のZUのspannen、イストオーシュのたsehr schwierig。バイムwestlichenBogenschießengibt ESオッシュSchritteツムSpannenデBogens、ABERダスヅィエルイストアインvollkommen anderes。
弓道イストたsehr schwierig、ABERエス・マクトkeinen Unterschied、OBの男ダスヅィエルtrifftのオーデルのNICHT。イムアルテン日本の戦争弓道はhöchsteフォームデアEtiketteを死にます。アインサムライはmussteオッシュはrichtige EtiketteイムZusammenhangがデア・クンストデSchwertkampfs、デルReiterkunstウントのDEMシュペーアのkennenをMITの死にます。デルではツァイトNobunagas wurden Feuerwaffenのnach日本はeingeführt。 SIEのヴァーレンgenauer、MachTenとjedochバイムFeuernグロッセンLärm。デア由美戦争leise、ウントの男wussteのニエ、woherデアPFEIL kamの、デア・徳川将軍verbot daherデアSchlachtにVerwendungデ由美を死にます。 DaraufhinはDisziplinウントデErlernensデアEtikette spirituellenデア由美アインMittelデアをwurde。
エス戦争オッシュのwährendのdieserツァイト、DASS・デア・ハマ・由美entstand。デアハマ・ユミオーデル・デア・ダスボーズは由美wird ALS MittelツアReinigungのgebrauchtをvernichtende。あのUmgebungウントデンeigenenガイストのZUのreinigenを死にます。ダスアンデアハンドhaltendのdargestelltにウントeinen雅ビルトデ阿弥陀wird manchmal einen由美をbuddhistische。 Weshalbイストダス理想デFriedensウントデMitgefühlsverbunden MITgewalttätigen武装buddhistische?ワイルエスエベン慧音武装デアGewaltはシンド。エスシンド武装デアReinigung。 VORのetwa 700 Jahren erschienアインデイモンイムkaiserlichenストパラスト。 Erのkamのnachts herausウントließデンカイザーerkranken。 BogenschützeausgezeichneterアインはYorimasu源氏はツムパラストのgeschickt、ウント小胞体のtöteteデンデイモンMITのseinemのerstenシュスwurde namens。デアカイザーgewannセーヌお大事にzurück、ウントYorimasuはbefördertをwurde。戦争デアウルシュプルングデアハマ-Yumisは死にます。
フォン・デン・ハマ - Yumisのlernen WIRkönnenましたか? SIEシンド大足ダ、デンガイストのZUのreinigen。ダスShihoborai * wurdeursprünglichMITハマ-Yumisのdurchgeführt。 Jede / Rイストフォン「hungrigen Geistern」umgeben - Versuchungen、Begierden、negativen Gedankenウントweiterので。デアハ - 雅、デアERSTE PFEIL、イストの大足ダ、diese hungrigen Geister auszutreiben。デアオト-雅、デアzweite PFEIL、シンボルdafür、ダス男ダスグルックのwillkommenのheißtEINイスト、ワイル男gereinigtワーデンイスト。
Inwiefernhängtすべては、MIT弓道ツザンメンを死にますか?弓道beruhtアウフstrengen RegelnデアEtikette。エスイストアインWettkampf MIT SICHのselbst。男のZUのジーゲンversuchtバイムスポーツなので、ABER弓道イストのNICHT。 Zielscheibeイスト慧音Zielscheibeダイ。 SIEイストデア・シュピーゲルEURES eigenen Geistes。 VerunreinigungenオーデルMenschen besitzenジーベングルント-Emotionenダイ。グルック、ゾルン、Habgier、Erwartung、Traurigkeit、鬼胎ウントErstaunen。ダスヅィエルデ弓道イストESは、VerunreinigungenはZU durchschneiden、ええとムーは、Leere、ZU erfahrenダイdiese。
Viele Menschen praktizieren瞑想、ABERのnachfünfzehnオーデルzwanzig Minutenは男unruhigウントmöchteツムエンデkommenをwird。弓道イスト禅イムシュテーエン。すべてのdiese HoffnungenウントBegierdenウントダスデンケンバイムSpannenデ由美、ウィーbspw。アイネvölligANDERE Richtung ZU fliegenで、werdenデン雅大足veranlassen」のIchはダスヅィエルトレフェン、ICHmöchteeinenschönenスティルのhabenをmöchte」。
ErkenneのDICHのselbst。 Erkenne zuerst deinenガイスト、ウントダンkannstデュ弓道praktizieren。 Wenn deinガイストのrichtigイスト、wirstデュダスヅィエルアウフガンツnatürlicheワイゼトレフェン。エスは、そうdeinemのganzenレーベンにNICHTのヌールバイム弓道をイスト。 WennデュDIR immerzu GedankenユーバーダスヅィエルオーデルダスErgebnis machst、カンnichts Gutes dabei zustande kommen。 Wennデュdagegenイメルzuerst DICH selbst betrachtest - deineのeigenenFüße、deineのeigeneのGrundlage、ダンwerdenのSICHダイ黒人アウフnatürlicheワ イズrichtig ergeben。
ダスワートは弓道bedeutet「WEG "で"やります "。エスイストschwierig、ユーバーdiese表象デZU sprechen "を行います」。デンWEGデ弓道ZU praktizieren、イストのたsehr schwierigは、エスイワシたEinfach、Leuteデンケンダイobwohl。ダス金箔ebensoのfürデンWEGデルのBlumen、デティーズウントweiterそう。プラクシス・デ・ダイ帽子keinen概念フォンアイネムヅィエル "を行います」。アートデ弓道、フォン・デア・ICHmöchte、ダスIHRのSIEのversteht、beruhtのNICHTのdarauf、イメルのbesserウントbesserのZUのwerdenダイ。 Diese DisziplinイストアインMittel、デンeigenenガイストdurch Selbst-反射ZUのreinigenオーデルのZUのpolieren。**
ダスリーベンはクルツたsehr ABERイスト、LANG SEHR erscheint。イムニューイストエスvorbei。 HanseiイストデアProzessデZurückschauensアウフダスeigeneレーベン。セーヌeigenen Handlungen reflektiertマン。アメリカウントヨーロッパシンドHOCH industrialisiert。 TraditionellerweiseのhabenのSICHデGeistes befasst、Lebens innerenフォルカー・デOstens MEHR MITデアEntwicklungデ死にます。 Glaubt IHR、DASS WIRでアイネムglücklichenZeitalterレーベン?コンピュータ、Fernseher - WIR besitzen viele solcher黒人。アンサーエッセンウント・デア・KAFFEEシンドFertignahrungは、ABER schmecktダス腸? Obgleich WIRüberallええと案内herum wissenschaftlicheGerätehaben、fehlt DOCH irgendエトワス。 MenschenのNICHTイーレダイVergessen eigene geistigeウントspirituelle Entwicklung?
ICHグラウベは、vergessen menschlicheゲゼルシャフト帽子ヘルツウントガイストを死にます。 Herrliche Bergeのwerdenはzerstört。ボームウントダイERDE werden fortgeschafftウントグロッセGebäudeにイーレステラのgesetztダイ。 ICHグラウベは、Bergeののweinenを死にます。 Bergeののsagenダイ:「WARUMハッケンがMenschen meinenコフウントmeineアルメABダイ?」 Manchmal werdenは、Bergeのzornigを死にます。 Wennレーゲンのfällt、stürztダスワッサーhinabウントErdrutsche verursacht。 Sollten WIRええとzukünftigerGenerationen willenデムガイストNICHT教育部Aufmerksamkeit schenken?アルテンZeitenでシンドZU大騒ぎgegangenüberallhinLeuteを死にます。 Jetzt fahren WIR sogarヌールkurze Entfernungen MITのdemオート、ええとEinkaufenのZUのgehen。イストダスwirklich sinnvoll? Sollten WIR NICHTアインベーニグ教育部ユーバーdiese黒人nachdenkenは、デルmodernenヴェルトgeschehenで死にますか?
ichのビンたsehr FROH、アイネムIHR DASS舞Nachmittag gekommen SEID、ええとschönenのでオイヒmeineエトワスsonderbareレーデanzuhören。 Ich hoffe AUS tiefstemゲルツェン、DASS IHRのalleグルックerlangt。 Ichダンケオイヒたsehr。 ichのビンエスgewohnt、UniversitätenのZUのsprechenは、Leuteのmir NICHTのガンツのでaufrichtigzuhörenダイヲ。
*アイネspezielle Reinigungszeremonie(ANM。デアÜbers。)
**ポリッシュ - オーシュ:putzen、ツムGlänzenのbringen、schleifen、glätten、verfeinern(ANMデアÜbers。)