Calendar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| By Year | By Month | By Week | Today | Search | Jump to month | ||||
|
|
|||||||||
Sensei-Seminar: Cancelled !
| Date |
From Saturday, 6. June 2020 To Sunday, 7. June 2020 |
| Location |
Bern (CH) |
| Category |
Sensei |
| Contact |
Jakko |
Due to the corona epidemic, Kanjuro Shibata XXI Sensei will not be present on the program. Jakko decides at the end of April whether and in what form the program will be carried out. Program fees will certainly be reduced and amounts already paid will be reimbursed in case of cancellation. Wegen der Corona Epidemie wird Kanjuro Shibata XXI Sensei bei dem Programm nicht anwesend sein. Jakko entscheidet Ende April ob und in welcher Form das Programm durchgeführt wird. Sicher werden die Kurskosten herabgesetzt und bei Ausfall bereits bezahlte Beträge zurückerstattet. En raison de l'épidémie de corona, Kanjuro Shibata XXI Sensei ne sera pas présent au programme. Jakko décide fin avril si et sous quelle forme le programme sera exécuté. Les frais de cours seront certainement réduits et les sommes déjà versées seront remboursées en cas d'annulation. We are currently experiencing extraordinary times. Nobody knows what will happen in the next few months. Nevertheless, I send you the invitation to the seminar with Kanjuro Shibata XXI Sensei from June 6th and 7th, 2020 in Bern.
We are very happy about registrations and we currently accept them without paying the seminar fee in advance.
The annual OKO conference is scheduled to take place on Friday afternoon in advance of the program. All members of the Heki-Ryu-Bishu-Chikurin-Ha Dojo are cordially invited!
As a place to stay I can warmly recommend Hostel 77 (www.hostel77.ch). The double room costs 68.- per person. If you team up, there are also cheaper, larger rooms. Included is a great breakfast buffet and two days of free travel on public transport. The practice hall can be reached in 30 minutes.
In the hope of being able to carry out the program as planned, I send you a warm greeting
Yolanda
Liebe Dojo-Verantwortliche
Wir erleben gerade aussergewöhnliche Zeiten. Niemand weiss, was in den nächsten Monaten geschehen wird. Nichtsdestotrotz schicke ich Euch die Einladung zum Seminar mit Kanjuro Shibata XXI Sensi vom 6. und 7. Juni 2020 in Bern.
Über Anmeldungen freuen wir uns sehr und wir akzeptieren sie momentan auch ohne Vorauszahlung der Seminar-Gebühr.
Im Vorfeld des Programms, am Freitag Nachmittag, soll die jährliche OKO-Konferenz stattfinden. Dazu sind alle Mitglieder der Heki-Ryu-Bishu-Chikurin-Ha Dojo herzlich eingeladen!
Als Übernachtungsmöglichkeit kann ich Euch wärmstens das Hostel 77 empfehlen (www.hostel77.ch). Das Zweibettzimmer kosten 68.- pro Person. Wenn Ihr Euch zusammen tut, gibt es auch günstigere, grössere Zimmer. Inbegriffen ist ein tolles Frühstücksbuffet und zwei Tage freie Fahrt mit dem ÖV. Die Praxishalle ist so in 30 Minuten zu erreichen.
In der Hoffnung, das Programm wie geplant durchführen zu können, schicke ich Euch einen herzlichen Gruss
Yolanda
Chers gestionnaires de dojo
Nous vivons actuellement des moments extraordinaires. Personne ne sait ce qui se passera dans les prochains mois. Néanmoins, je vous envoie l'invitation au séminaire avec Kanjuro Shibata XXI Sensei du 6 et 7 juin 2020 à Berne.
Nous sommes très heureux des inscriptions et nous les acceptons actuellement sans payer les frais de séminaire à l'avance.
La conférence annuelle OKO devrait avoir lieu vendredi après-midi avant le programme. Tous les membres des Dojo Heki-Ryu-Bishu-Chikurin-Ha sont cordialement invités!
En tant que lieu de séjour, je peux recommander chaleureusement l'auberge 77 (www.hostel77.ch). La chambre double coûte 68.- par personne. Si vous faites équipe, il y a aussi des chambres plus grandes et moins chères. Inclus est un excellent buffet de petit déjeuner et deux jours de voyage gratuit dans les transports publics. La salle d'entraînement est accessible en 30 minutes.
Dans l’espoir de pouvoir réaliser le programme comme prévu, je vous adresse un accueil chaleureux
Yolanda
